The holiday season amplifies America's loneliness epidemic, but simple actions can combat isolation better than medication, psychiatrist explains.