The concept of inter-gender matches began with Bobby Riggs taking on Margaret Court in 1973, even before the first-ever Battle of the Sexes match