Bowel cancer symptoms can be subtle in early stages, but changes in your stool may signal the disease