Plans have been given the green light to turn a redundant former school and antique shop into a holiday let.