Prosecutors say disclosing steps to bring Srulik Einhorn from Serbia could disrupt proceedings or allow him to flee as he faces charges over alleged harassment of a state witness in Netanyahu's trial