The U.S. median age for first-time homebuyers has hit a record high of 40 years old. But some Gen Zers found ways to break into Seattle's tough housing market.