The reboot of reactor on the Sea of Japan coast will mark a milestone for a nation that suffered one of the world’s worst nuclear disasters.