The boat was carrying the family of six, four crew members and a local guide when it went down on Friday evening