Den amerikanske regerings kristne julehilsener kaldes et »splittende og uamerikansk« brud på muren mellem kirke og stat.