Färjestad var illa ute mot jumbon Leksand, men en sen kvittering tvingade fram förlängning i Tegera Arena.