Tributes paid to 'lovely' man after alleged fatal assault

'He was always full of fun'