A Sydney council will consider how to memorialise the massacre at Australia’s most famous beach, as the community grapples with loss of “15 beautiful souls”.