The U.S. housing market is expected to show modest improvement in 2026, with mortgage rates dropping slightly and home sales increasing 2%.