Financially independent investors swear by this overlooked passive-income stream. Here’s why some call it ‘easy’ money