Kaže na vrhunec virusnih in bakterijskih okužb – polne so čakalnice dežurnih ambulant, urgence pokajo po šivih. Gripa, izjemno povečano število vnetij ušes, pa črevesne okužbe. In znova pozivi z vseh koncev, naj ljudje ne iščejo pomoči pri dežurnih službah zaradi nekoliko povišane temperature ali drugih nenujnih stanj. Medtem namreč, ko so zdravstveni delavci na robu zmogljivosti, obupano poročajo o bizarnih primerih – ko nekateri iščejo pomoč, ker jim je obisk urgence priporočila umetna inteligenca.