The Australian defeated the top-ranked women’s player in straight sets in an exhibition match that was more light entertainment than any landmark moment.