The bombardment of Ukraine’s third-largest city has frayed nerves in an exhausted region. Though its military significance may seem limited, its economic and political impact is anything but