Families of the people killed in the Bondi terror attacks are pressuring the Prime Minister to “immediately” examine the failures that led to the massacre.