New survey reveals violent crime rose in major U.S. cities despite nationwide decline, with some areas reporting increases in homicides and assaults.