British Prime Minister Keir Starmer criticized for applauding return of man freed from Egyptian prison as old tweets emerge