Britain faces its coldest spell of winter as temperatures plunge way below freezing with snow likely, forecasts suggest.