Mega funding rounds create ‘fortress balance sheets’ as investors advise top groups to brace for tougher markets