Olympic champions Jayne Torvill and Christopher Dean's final tour is featured in an ITV documentary The Last Dance which aired Sunday night