Dominic Calvert-Lewin finished a sweeping move from back to front that involved every player, including the keeper, to earn a valuable point at Sunderland.