Sussex’s chief publicist has resigned, becoming the latest senior adviser to leave the couple’s inner circle after a turbulent year of public scrutiny.