Heavily armed police have stormed a suburban home and ordered the occupants out at gunpoint during a late-night raid in Sydney's south-west.