When cocoa prices doubled, chocolatier Jerome Peñafort of Mr. Bucket Chocolaterie refused shrinkflation by finding new ways to innovate.