Massacre aconteceu em uma vila de pescadores, na praia de Puerto López. Polícia relaciona mortes à disputa por território de gangues