Amid an inadequate and inconsistent supply of critical spare parts, depot officials say they are being forced to keep buses on the road despite compromised safety standards