Brian J. Cole Jr. said he targeted RNC and DNC because ‘they were in charge,’ according to filing from Jeanine Pirro