Colts are the sixth team since 1970 – and the first since the 1995 Oakland Raiders – to miss the postseason after starting 7-1