Seventeen families of victims of the shooting have issued a letter calling on Prime Minister Anthony Albanese to convene a royal commission for the purpose.