The prime minister has released terms of a review into the agency response to the Bondi Beach shootings, despite ongoing calls for a national royal commission.