Families remain stranded in emergency accommodation after a Christmas Day storm left a 30-tonne crane dangerously dangling over a Gold Coast tourist park.