The victims survived for hours inside their crushed car. Their children were orphaned by gaps in patrols, response systems and human intervention.