Prime Minister Anthony Albanese knocked back plea from the families of the Bondi Beach terrorist attack victims to open a royal commission into the shooting.