Billionaire family lays out almost €200mn on three properties, among top prices paid in French capital over past year