A report by the National Women’s Council found sex for rent was a prevalent demand in the rental sector nationwide