A recent rise in landlords exiting the housing market will sharply increase in the first months of 2026, the latest house price survey reveals.