Världsläget, USA:s president och techbranschen gör avtryck i årets nyordslista. Men några av termerna har till och med Språkrådet svårt att begripa.