Coupang announces customer compensation for data leak crisis