Victims' families renewed calls for a royal commission, saying the Australian government's response is 'not nearly enough,' while PM Albanese insisted that a faster review is needed, saying, 'We can't wait years for answers. We need to get on with any changes that are required'