A train carrying 241 passengers went off the rails near Nizanda, Oaxaca state, during a busy travel period.