Dwayne Johnson and Glen Powell haven’t been able to open movies to big numbers this year – but, with ‘The Minecraft Movie’ and ‘Anaconda’, Black has opened two. What is it about him that audiences love, asks Adam White