Office coffee may fuel productivity, but studies reveal hidden risks—from cholesterol spikes to bacteria and poor filtration—lurking inside shared workplace coffee machines.