Robert Weaver, 38, was thrown in a cell with six other people, given just one meal of rice a day, and had to use a hole in the ground as a toilet after police said they couldn't verify his identity