Risk-management tools developed within ESG could now be ingrained in business culture, even if the acronym fades away