The parallels between Caesar and Trump have proved so attractive that the comparison has collapsed under its own weight.