Can there be a private lake on a public river? Boyne Mountain is advancing plans for an “eco-resort campus” while fighting calls to secure public access to its scenic anchor.