Foreign ministers from Cambodia and Thailand have met their Chinese counterpart and promised to "rebuild trust" following a truce that ended weeks of clashes.